Top of Page

Lei o Hilo Ka Ua Pē i ka Uahi

Lei o Hilo Ka Ua Pē i ka Uahi
The Lei of Hilo is the Rain Scented with Smoke

Download audio: Lei o Hilo.mp3

Haʻehaʻe kuʻu hiʻikua
Puʻuohau kuʻu hiʻialo
A pō maila ia ao ē, pai a ka hulu kōnane


Kiʻina ʻŪpolu e ka ʻākau
Hēkau ē ka hema iā Kalae
Lele kawa me he lele wai pipiʻo lua Hiʻilawe


Na ka hau o Maunakea kuʻu niʻo
Na ke ahi o Maunaloa kuʻu mole
Hualalai muli kuahiwi ē ʻiewe nei
Ka moana nui pāmamao o ka moku


Inā kāua nauane, nauane
Ke ala e ʻimia nei i ka pono e kau ala

Inā hoʻi kāua nauane, nauane
A pāpahi i ka hāliko ʻapapane lei lehua


Lei o Hilo ka ua pē i ka uahi

He ola, he ola, he Hāloa iwihilo ē,

I bear the sun of Haʻehaʻe on my back
I caress the sun of Puʻuohau at my chest
And when night alights, it is the feathery
     glow of moonlight that sustains me entirely!

My right hand reaches for ʻŪpolu
My left hand anchored at Kālae
Jumping in feet first like the water fall,
     Hiʻilawe in profound arch

The snow of Maunakea sets my zenith
The fire of Maunaloa establishes my nadir

Hualalai conceiving in the womb the journeys
     upon further shores

Let’s make a move and make a stir
For the path seeking profound experiences
     avails itself
Let’s indeed make our move
Until we are worthy of wearing the lei of scarlet
     lehua

The lei of Hilo is that of rain drenched in
     volcanic promise
A life, a life this is, a life breathing right through
     to the core!

Composed by Dr. Taupōuri Tangarō, September 2006

This mele places the learner within the cardinal center of potential using Hawaiʻi Island’s sacred geography as a metaphor. In the Hawaiian language, the right hand is called ʻākau, which also means north; the left hand is termed hema, which is the south. Stepping into this orientation then positions the rising sun at the back of the person and the setting sun at the front, or face of the person. Maunakea is the head, and as Maunakea is sacred so is the head of the native person. Maunaloa is the womb from which all magma rises from the core of the earth; hence Maunaloa is the primal base, as Maunakea is the celestial reach. Hualalai muli kuahiwi (Hualalai is the youngest of mountains) speaks to profound germination. Lei o Hilo ka ua pē i ka uahi (Hilo’s lei is that of rain scented with smoke) speaks to the crux of our life founded on water and fire!

I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Hawaiʻi Community College
Manono Campus, Bldg. 380, Room 34
Tel: (808) 934-2600
Fax: (808) 934-2601
Email: ioh@hawaii.edu

Faculty

Noel Tagab-CruzN. Kaʻiako Tagab-Cruz

Program Coordinator, Hawaiʻi Life Styles
Instructor of Hawaiian Studies
I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Manono Campus 380-34
(808) 934-2616
tagab@hawaii.edu

 

BA 2007, University of California, Santa Cruz
MA 2017, Union Institute and University

N. Kaʻiako Tagab-Cruz is an Instructor and the Coordinator of I Ola Hāloa - Hawai`i Life Styles program. She holds a B.A. in Community Studies and a M.A. in Leadership, Public Policy, and Social Issues with a focus on Native Hawaiian Leadership. Kaʻiako is an ʻūniki ʻailolo graduate of Hālau o Lilinoe and Unukupukupu.

TangaroDr. Taupōuri Tangarō

Director of Hawaiian Culture and Protocols Engagement
Professor of Hawaiian Studies
I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Manono Campus 389B-103
(808) 934-2575
taupouri@hawaii.edu

 

BA 1992, University of Hawai'i at Hilo
MEd 1995, Heritage College, Washington
PhD 2004, Union Institute and University, Cincinnati, Ohio
BOR Excellence in Teaching Award, 2009
Frances Davis Award for Excellence in Undergraduate Teaching, 2009

Dr. Taupōuri Tangarō is a professor of Hawaiian Studies at Hawaiʻi Community College, and serves as the Director of Hawaiian Culture and Protocols Engagement, with direct report to HawCC and UHH chancellors, respectively. He holds a B.A. in Hawaiian Studies, an M.A.Ed. in Professional Development, and a Ph.D. in Interdisciplinary Studies. He is an ʻūniki ʻailolo graduate of Hālau O Kekuhi, and positions hula as the anchor for building capacity in indigenous leadership through academia.

Kalani FloresErik Kalani Flores

Professor of Hawaiian Studies
I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Pālamanui Campus 502-152
(808) 969-8875
ekflores@hawaii.edu

 

BA 1982, University of Hawaiʻi at Hilo

Pele KaioPele Kaio

Instructor of Hawaiian Studies
I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Manono Campus 389B-104
(808) 969-8875
pelekaio@hawaii.edu

 

AA 2010, Hawai'i Community College
AAS 2010, Hawai'i Community College
BA 2013, University of Hawai'i at Hilo
MA 2015, Union Institute and University

Aloha kāua. ʻO Pele Kaio koʻu inoa. My father's side of the family is from Lāʻia (Lāʻie), Oʻahu and my mother's family is from ʻAiea, Oʻahu and Kaʻū, Hawaiʻi. I teach courses in hula, Hawaiian studies and 'ōlelo Hawaiʻi (Hawaiian Language) at Hawaiʻi Community College. Currently, I serve as the Kīpaepae Protocols Committee Chair at the University of Hawaiʻi at Hilo and Hawaiʻi Community College. I received my A.A.S. in Hawaiian Studies - Hula and A.A. in Liberal Arts here at Hawaiʻi Community College. I completed my undergraduate studies in Geography with a minor in Hawaiian Studies at UH Hilo and received my M.A. in History and Culture from Union Institute and University. I am an ʻūniki ʻailolo of Unukupukupu and the kumu hula of Unulau. I love to meet new students, learn with them and tap into their potential - everyone has the potential to succeed and make meaning out of life.
I ola e nā kini ē!

Tracy Kuulei KanaheleTracy Kuʻulei Kanahele

Instructor of Hawaiian Studies
I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Manono Campus 389B-107
(808) 934-2605
tracyk@hawaii.edu

 

BA 1998, University of Hawai'i at Hilo
MA 2001, Central Michigan University

Tracy Kuʻulei Kanahele is an instructor at Hawai`i Community College's Hawai`i Life Styles program. She holds a B.A. in Hawaiian Studies, a M.A.Ed, and is a PhD candidate in Hawaiian and Indigenous Language and Culture Revitalization. Aside from teaching at the college, Kuʻulei also volunteers at Ka ʻUmeke Kāʻeo public charter school, where she teaches Hawaiian language to faculty and staff.

Akeamakamae KiyunaĀkeamakamae Kiyuna

Hawaiian Studies/Language Culture Pathways Coordinator
Instructor of Hawaiian Studies
I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Manono Campus 380-34
(808) 934-2609
akiyuna@hawaii.edu

 

BA 2010, University of Hawai'i at Hilo
MA 2012, University of Hawai'i at Mānoa

ʻO wau nō ʻo Ākeamakamae Kiyuna a he kupa kēia no ka ʻāina ʻo ʻAiea, Oʻahu. I am from ʻAiea, Oʻahu, with roots also in Hōnaunau, Hawaiʻi. I did my undergraduate studies in Hawaiian Studies and Linguistics at the University of Hawaiʻi at Hilo and received an M.A. in Linguistics from the University of Hawaiʻi at Mānoa. I have been teaching at the college and university level for the past six years and I absolutely love my job and working with students because I learn just as much from them as they do from me. I hope that I am fortunate enough to learn from you!

Staff

Monica Burnett Monica Burnett

Educational Specialist
I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Manono Campus 380-34
(808) 934-2604
mburnett@hawaii.edu

 

AS 1992, University of Hawaiʻi at Hilo

Community Colleges Leadership Champion, Generation XI
Monica was born in Honolulu and raised in Kaūmana and Puna, Hawaiʻi. A proud alumna of Hawaiʻi Community College, she has been working at the I Ola Hāloa Center since August of 2000. Monica enjoys helping as well as getting to know the students. She believes that every student has the opportunity to be successful at HawaiiCC and beyond. On her days off, she loves spending time with her ʻohana.

Tiffany Naea Tiffany Naea

Educational Specialist
I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Manono Campus 380-34
(808) 934-2603
naea@hawaii.edu

 

AA Liberal Arts 2011, Hawaiʻi Community College
BA Communication 2012, University of Hawaiʻi at Hilo
BA Psychology 2014, University of Hawaiʻi at Hilo

Aloha nui! My name is Tiffany Naea
I was born in Hilo and raised in Oʻahu... but I moved back to Hilo about 25 years ago to raise my children on this beautiful Moku o Keawe. Iʻve been married for 27 years, and I have 3 children and 2 grandchildren who all live in Hilo. Hilo is home.
I work at the I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles Office as an Educational Specialist.
Iʻm also a Hawaiʻi Community College student majoring in Hawaiian Studies. Iʻm a lifelong learner and am so excited and thankful to be a part of this Hawaiʻi Community College Hawaiian Studies Program.

KekaikaneKekaikane-Olaho'ikeikonamanakalena Lindsey

Hawaiian Language and Culture Pathways Facilitator
I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Manono Campus 380-34
(808) 934-2600
kekaikan@hawaii.edu

 

BA Haʻawina Hawaiʻi 2018, University of Hawaiʻi at Hilo

Kekai Lindsey is a graduate of Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani, the College of Hawaiian Language, at the University of Hawaiʻi at Hilo. Kekai is enthusiastic of opportunities that embolden student success and strengthen an awareness of cultural identity through Hawaiian Language and cultural education.

KauilanuimakehaikalaniKauilanuimakehaikalani Keali’ikanaka’oleohaililani

Academic Support, Educational Specialist
I Ola Hāloa Center for Hawaiʻi Life Styles

Manono Campus 380-34
(808) 934-2600
kauilas@hawaii.edu

 

ASC Hawaiian Life Styles 2011, Hawaii Community College
AAS Hula 2011, Hawaii Community College
AA Liberal Arts 2013, Hawaii Community College
BA Art 2013, University of Hawaii at Hilo
AA Fashion & Merchandise 2016, The New School

Kauilanuimakehaikalani Keali’ikanaka’oleohaililani was born and raised in Hawaiʻi. He is a Native Hawaiian artist, designer, traditional practitioner and māhū (LGBTQ+), steeped in the cultural practice of Hula ‘Aiha‘a (Native Hawaiian Dance), ritual chant and dance through Hālau o Kekuhi (Dance School) for over 20 years. Kauila is a steward of ritual and ceremony of global cultural exchange. Kauila graduated in Fine Arts from the University of Hawaii at Hilo, and in Fashion Design at Parsons The New School in New York City. While in New York, Kauila led the kīpaepae and protocol ceremony for welcoming the Hōkūleʻa, the Hawaiian voyaging canoe, on its historic global circumnavigation.

 

Dane Malu Dudoit Dane Malu Dudoit

Community Engagement Facilitator
Mōkaulele Office of the Chancellor

Upper Campus 380-34
Kīpuka Native Hawaiian Student Center
(808) 932-7847
dudoitd@hawaii.edu

 

BA 2016, University of Hawaiʻi at Hilo

ʻAnoʻai me ke aloha iā kākou pākahi! ʻO wau nō ʻo Malu Dudoit, no Maui me Molokaʻi mai au. Aloha kākou, my name is Malu Dudoit and I am from Maui and Molokai. I have been in Hilo since 2011 and just recently graduated in 2016 with my Bachelor's degree in Hawaiian Studies from the Hawaiian language and culture college, Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, at the University of Hawaiʻi at Hilo. Currently, I work for Mōkaulele Office of the Chancellor as the Community Engagement Facilitator, providing service in protocols and curriculum development to our native Hawaiian students, faculty/staff, administrators, and communities.